提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，写闺中女子春日怀人之情。通过描绘闭门独处的孤寂场景与心理活动，展现深婉哀怨的相思之苦，体现花间词绮丽含蓄的艺术风格。
译文
关上朱红色的门扉，挂起翠绿的帘箔，满院黄莺啼鸣却更显春日寂寞。
擦匀脂粉掩去泪痕，心中怨恨那负心的檀郎。
面对着西斜的夕阳，独自登上小阁，往昔情事哪里还忍心再去回想。
金带渐觉冰冷，画屏也显得幽暗凄清。
注释
朱扉：朱红色的门扇，代指闺房门户。
翠箔：翠绿色的帘幕或竹帘。
匀粉泪：擦拭泪水后重新匀施脂粉，掩饰哭过的痕迹。
檀郎：对心上人或丈夫的美称，源自晋代美男子潘安小字檀奴。
斜晖：傍晚西斜的阳光，常喻时光流逝或心境凄凉。
金带：饰金的衣带，此处暗示衣着华贵却无人欣赏，体感寒冷亦指心寒。
赏析
本词以景衬情，开篇“满院莺声春寂寞”以乐景写哀，莺啼愈闹反衬内心愈孤。下片“对斜晖”点明时间推移，将空间之幽闭与时间之迟暮交织。“前事岂堪重想著”直抒胸臆，道出回忆之痛胜于孤独本身。结句“金带冷，画屏幽”以触觉与视觉收束，物象皆染愁情，不言悲而悲意自现。全词语言绮丽而不失沉郁，典型体现了花间词深婉绵密、情景交融的艺术特色，将闺怨写得含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。