提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘闺中女子娇羞情态与相思之苦。通过外貌、动作及心理刻画,展现其怀春幽怨,体现花间词绮丽婉约的典型风格。
译文
远山般的眉黛含着愁绪,碧绿如画;眼波流转缓慢,面容明媚光洁。
肌肤细腻如玉透着红润香气,身着轻薄的茜红色罗衣。
鬓发摇动如行云掠影,长裙遮掩下传来点屐轻响。
她娇羞地喜爱询问曲调中的名字,
本欲排遣愁恨却更添新恨,牵动柔肠便似断肠般痛苦。
凝神含情默默不语,宛如一枝独秀的芳华,
心中暗自思慕那巫山神女般的爱情,也应怜惜那位傅粉何郎般的俊美情郎。
傍晚时分,她迈着轻盈步履悄悄走出闺房。
注释
远山愁黛:形容女子眉毛如远山般青翠细长,且含愁绪。
横波:比喻女子眼神如水波横流,顾盼生姿。
腻香红玉:形容女子肌肤细腻温润、白皙透红且散发香气。
茜罗:茜草染成的红色丝织品,指代红衣。
点屐:古代女子所穿的一种木底鞋,行走时有声。
曲中名:指乐曲或歌词中提及的人名、典故,暗喻对爱情的向往。
为云女:用巫山神女朝云暮雨典故,代指理想中的爱人或美好爱情。
傅粉郎:典出三国何晏面如傅粉,此处借指容貌俊美的男子。
赏析
全词以工笔细描见长,从眉黛、眼波到衣着步态,层层铺陈女子之美。“惹恨还添恨,牵肠即断肠”运用叠字与对仗,将抽象愁绪具象化,情感张力极强。结句“凝情不语一枝芳”以花喻人,静默中蕴含无限深情,堪称名句。词风绮丽而不失清雅,心理刻画细腻入微,既承袭花间传统,又于艳冶中透出真挚哀婉,展现了毛熙震在闺情题材上的独特艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。