诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代花间派词人毛熙震所作闺怨词,借暮春庭院之景与室内孤寂之境,抒写女子伤春怀人的幽微愁绪,体现花间词婉约细腻的典型风格。

译文

春光即将消逝,庭院门户寂静冷清。 成双的粉蝶穿过栏杆翩翩飞舞,卷起帘幕只见傍晚天空飘着稀疏细雨。 满怀忧愁独自倚靠在闺房帷帐旁,玉炉中香烟已断香气微弱。 这正是令人黯然销魂的时节。

注释

欲暮:将要结束,指春光将尽 闲庭户:寂静冷清的庭院门户 槛:栏杆 疏雨:稀疏的小雨 闺帏:闺房中的帷帐 玉炉:精美的香炉 烟断:香火熄灭或烟雾消散 销魂:形容极度悲伤或愁苦

赏析

本词以景衬情,上片写暮春庭院,粉蝶双双反衬人之孤单,疏雨晚天烘托凄清氛围;下片转入室内,独倚闺帏、香断烟微的细节刻画出女子百无聊赖的愁态。全词无一字直言相思,却通过环境渲染与动作描摹,将伤春怀远之情表现得含蓄深婉。“正是销魂时节”收束全篇,点明情感高潮,余韵悠长,体现了花间词绮丽婉约、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛熙震的其他作品