诗词大全 名家 朝代 专题 名句

后庭花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代后蜀毛熙震所作,借咏后庭花追忆前朝旧事。上片写昔盛今衰之叹,下片极绘舞伎娇态,以乐景衬哀情,寄寓深沉的亡国悲慨与历史沧桑感。

译文

黄莺啼叫燕子呢喃正是芳菲时节,瑞庭之中繁花盛开。 往昔欢宴之时歌声高扬,管弦乐声清脆激越。 自从世事变迁游赏停歇,彩绘屋梁已蒙尘污暗。 令人伤心的唯有那如玉珪般的明月,清冷地闲锁着重重宫阙。 身姿轻盈的舞伎含着芳华艳色,争相妆扮出新颖面容。 步摇珠翠晃动修眉微敛,浓密发髻如云染就。 歌声缓缓发出开启朱唇,绣衫斜斜掩映身姿。 不时用纤手匀拭红润脸颊,含笑拈弄金色面靥。 越罗小袖透出新鲜茜香,薄纱笼着金钏手镯。 倚靠栏杆默默无语轻摇团扇,半遮着匀净面容。 春残日暖黄莺娇慵懒倦,满庭院飘落缤纷花片。 怎不教人长久相见相伴,在这画堂深院之中。

注释

陵谷:喻世事巨变、朝代更迭,典出《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”。 黦:音yuè,指器物受潮或积尘而生黑斑,此处形容画梁蒙尘黯淡。 珪月:形容月色洁白温润如玉珪,亦暗含故国礼器沦落之意。 步摇:古代妇女首饰,行步则摇动,多以金玉珠翠制成。 檀点:指女子涂成浅红色的嘴唇,檀为浅绛色。 金靥:贴于面颊的金色花饰,唐宋时期流行的面部妆饰。 蒨:音qiàn,即茜草,可作红色染料,此处指衣袖染有鲜红香气。

赏析

此词艺术特色鲜明,采用今昔对比与以丽写哀手法。上片以“莺啼燕语”“管弦清越”反衬“画梁尘黦”“闲锁宫阙”,盛衰之感顿生,“伤心一片如珪月”将无形悲慨化为具象冷月,意境苍凉。下片不惜笔墨铺陈舞伎妆容服饰之华美娇艳,看似绮靡,实则以昔日繁华映照今日寂寥。结句“争不教人长相见”表面惜春怜人,深层却是对逝去时代的无尽追挽。全词辞采精工而情感沉郁,在晚唐五代词中独具历史厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛熙震的其他作品