提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,以联章体形式细腻描绘闺中女子从春暮晨起至日高慵懒的全天情态,极尽刻画其娇媚、孤寂与春心缭乱的复杂心绪。
译文
暮春时节黄莺飞下台阶前,水晶帘影晃动如露珠悬垂,绮丽晚霞低映着晚晴天空。
柔弱柳条万缕似垂下的翠带,残花满地如同碎裂的香钿,蕙草清风飘荡散去轻烟。
花榭中花香红影与烟景迷离,满庭芳草长得碧绿萋萋,金铺门环闲掩着绣帘低垂。
一双紫燕娇声细语呢喃,十二扇翠屏上晚峰图案整齐,梦魂消散后独醉于空闺之中。
晚起时红房中醉意将消,绿色发鬟云散金翘微颤,肌肤胜雪花香娇柔不胜怜惜。
最动人处是那向人示弱的姿态,玉指时而紧束绣裙腰肢,春心被牵惹得愈发百无聊赖。
一只横钗坠落在发髻丛中,静卧珍簟起身时满身慵倦,绣罗衣下透出红润酥胸。
羞怯地收敛细眉神魂暗断,困倦迷蒙无语相思却浓,小屏风上香霭缭绕碧山重叠。
云薄罗裙配着长长绶带,满身新染瑞龙香气,翠钿斜映着艳丽的梅花妆。
假装不看人空自婉约含蓄,笑语娇音又显得太过轻狂,怎忍教牵挂怨恨暗自形诸容貌。
碧玉冠轻摇燕形钗饰,捧心无语漫步在香阶之上,缓缓移动弓底绣罗鞋。
暗想欢娱之事有何良策,哪堪忍受期约有时违背,日头已高深院中正自忘怀。
半醉凝情卧在绣茵之上,睡容无力卸去罗裙,连玉笼鹦鹉都厌听这愁叹之声。
慵懒整理掉落的金翡翠钗,象梳歪斜鬓发如月生云,锦屏绡幌间麝香烟雾熏绕。
注释
水精帘:即水晶帘,形容帘子晶莹剔透。
绮霞:色彩斑斓的云霞。
香钿:妇女首饰,此处喻指满地落花。
蕙风:夹带花草香气的和风。
金铺:门上衔环的兽面铜饰,代指门。
翠屏十二:指多扇绘有山水的屏风。
无憀:同“无聊”,指心情烦闷、无所寄托。
苏胸:指洁白柔润的胸脯。
瑞龙香:一种名贵香料。
梅妆:即梅花妆,额间贴花钿或画梅花纹饰。
弓底:指弓形底的绣鞋,即缠足女鞋。
象梳:象牙制成的梳子。
赏析
此词艺术特色鲜明,堪称花间词工笔重彩之典范。全篇以时间为序,通过七首联章层层铺叙,将闺阁器物、服饰妆容与自然景物交织,营造出富丽而迷离的意境。词人善用感官描写,如“碎香钿”“雪香花语”等句,视听嗅触兼备,极写女子娇媚之态。情感表达含蓄深婉,表面写慵懒梳妆、佯嗔作态,实则暗藏春心牵惹、期约难遂的幽怨。“好是向人柔弱处”“忍教牵恨暗形相”等名句,精准捕捉了女性微妙心理,在绮艳辞藻下透出深沉孤寂,体现了晚唐五代词“要眇宜修”的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。