提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘宴席歌女从盛装献艺到宴罢入闺的全过程,以绮丽笔触刻画女子娇媚情态与幽微心事。
译文
轻薄的罗裙染着秋水般的色泽,眉间描画着两点远山。
在华丽的筵席上相见时,
翠玉翘饰随着云鬓轻轻摇动,她收敛神态弹奏金凤琴。
宴会结束后进入兰房,邀请心上人解下佩饰。
罗衣上隐约可见金泥绘成的花纹,华美的筵席上一曲歌声正当秋夜。
歌声颤动,斜眼偷看时尽显娇媚,
酒意微醺令肌肤如红玉般柔软,眉色似秋山般深远。
绣帐中麝香烟雾沉沉,有谁知道两人此刻的心意。
如玉容颜映照着菱花镜中的身影,脸上深沉的秋波透着清冷。
唱一曲新调《白雪》,
宝钗上的翡翠随之摇曳,香气惹得芙蓉也似沉醉。
携手共入鸳鸯被中,有谁能知晓这份深情。
注释
罗裾:丝织的轻薄衣裙
秋波:比喻女子清澈明亮的眼波
山两点:指女子所画远山眉
绮筵:华美丰盛的宴席
翠翘:妇女头饰,形似翠鸟尾羽
金凤:饰有金凤的琴瑟类乐器
兰房:女子居室的美称
佩珰:身上佩戴的玉饰耳环等物
金泥画:用金粉调和颜料绘制的图案
玳筵:以玳瑁装饰的珍贵筵席
觑:斜视,偷看
红玉软:形容女子酒后肌肤温润柔腻
菱花影:指菱花铜镜中的映像
白雪:古曲名,泛指高雅或新创乐曲
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被褥
赏析
本词典型体现花间词浓艳婉约之风,通过服饰、妆容、动作的精细铺陈,构建出富丽而旖旎的审美空间。上片写宴前妆扮与席间弹唱,下片转写宴后私会,时空转换自然流畅。“声颤觑人娇”以动态传神,“酒醺红玉软”以触觉喻色,皆极尽感官描摹之妙。结句“谁人知两心”反复咏叹,于绮靡表象下透出对真挚情感的渴求与孤独感,使全词在香艳之外别具深情,展现了魏承班在花间词人中细腻含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。