提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人魏承班所作闺怨词，写女子宴罢独宿、思念远人的幽怨之情，以景衬情，笔触细腻婉约。
译文
欢歌宴饮散场时，月亮刚刚圆满，诗兴未消却引出了满腔愁恨。
烟雾寒露凄冷，流水无声轻逝，想要入梦与君相会却难以成眠。
罗帐中香气袅袅弥漫，心中的怨恨频频滋生。
思念你毫无办法，睡下又醒来，只恨与你相隔重重城阙。
注释
月初盈：月亮刚刚圆满，象征团圆反衬离别之苦。
诗情引恨情：本欲借诗抒怀，反而勾起更深的愁恨。
烟露冷：指夜深雾气寒露凄清，渲染孤寂氛围。
思想：此处意为想念、思慕，非现代汉语之“思考”。
罗帐袅香平：帐中熏香袅袅，气息平稳弥漫，反衬内心不宁。
层城：指重重城郭或宫阙，喻指与所思之人空间阻隔遥远。
赏析
此词以乐景起笔，宴罢月盈本应欢愉，却陡转“恨情”，形成强烈反差。下片以“烟露冷”“水流轻”等清寂意象烘托孤枕难眠之境，“袅香平”以静态香氛反衬心绪翻涌，极具张力。结句“思君无计睡还醒，隔层城”直白道出相思无解、空间阻隔的绝望，语言质朴而情感沉痛。全词情景交融，由外景入内情，层层递进，典型体现了花间词婉约深曲、以艳笔写哀情的艺术特色，将闺怨之痛刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。