提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀词人鹿虔扆所作闺怨词,描绘女子梦醒后孤寂慵懒之态。通过室内陈设与人物情状的细腻刻画,抒写相思之苦与梦境难留的怅惘,属花间派婉约佳作。
译文
翠色屏风倾斜,银烛背对光影摇曳,更漏将尽,清冷长夜漫漫无边。
绣着双带花纹的锦褥铺展华美,珊瑚枕上脂粉微腻,乌黑鬓发已然散乱。
玉指慵懒无力整理如云秀发,最苦的是方才那场新梦刚刚做完便已消散。
注释
欹:倾斜,歪斜
银烛背:蜡烛背光处,暗示光线昏暗或人已转身背烛
漏残:更漏将尽,指夜深或天将破晓
迢迢:形容时间漫长难熬
绣窠:刺绣的花纹图案
盘锦荐:华美的锦制垫褥
鸦鬟:乌黑如鸦羽的发髻
玉纤:女子洁白纤细的手指
慵整:懒于梳理整顿
适来:刚才,方才
赏析
本词以工笔细描见长,借物衬情极具艺术张力。上片以“翠屏欹”“银烛背”勾勒幽暗孤寂之境,“漏残”点出彻夜难眠;下片转写人物,“枕腻”“鬟乱”“慵整”三组细节生动传达梦醒后的倦怠与失落。结句“苦是适来新梦见”直抒胸臆,将前文所有慵懒情态归因于美梦易逝、现实孤凄的反差,情感由隐至显,余韵悠长。全词辞藻华美而不失真挚,典型体现花间词绮丽深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。