提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀遗民鹿虔扆所作,借荒苑秋景抒发亡国之痛。全词以冷寂宫苑为背景,通过今昔对比与拟人手法,寄托对故国覆灭的深沉哀悼与无尽悲凉。
译文
金锁紧锁的重重宫门内,荒废的苑囿一片寂静,雕花窗棂愁苦地对着萧瑟秋空。
昔日帝王的仪仗一去不返,杳无踪迹。
玉楼上的歌舞吹奏之声,早已断绝消散在风中。
烟霭笼罩的明月不知人间朝代更迭,夜深时分依旧照着这幽深宫殿。
荷花在野塘中相对而立。
它们暗自悲伤国家的灭亡,清冷的露珠仿佛是为残红哭泣的泪水。
注释
金锁:指宫门上华贵的铜锁,此处喻指宫禁森严或封闭荒废。
绮窗:雕刻花纹的精美窗棂。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王或朝廷。
歌吹:歌唱与管乐演奏之声。
烟月:烟雾迷蒙中的月亮。
夜阑:夜深。
藕花:即荷花。
香红:指荷花的香气与红色花瓣,代指残荷。
赏析
本词艺术特色在于以景结情、物我交融。上片写宫苑荒芜,以“静”“愁”“寂”奠定悲凉基调;下片转写自然永恒,“烟月不知人事改”反衬人世沧桑之痛。结句“暗伤亡国,清露泣香红”运用拟人,将亡国悲恸移情于荷露,使无情之物具哀感,含蓄蕴藉而沉痛彻骨。全词语言清丽凄婉,意境深远,堪称花间词中亡国哀音的代表作,展现了由艳词向抒情言志转变的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。