提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀鹿虔扆所作，借女冠子词牌咏叹女道士情事。上片写春深道观之寂寥与相思，下片绘斋醮仪典之缥缈及仙凡永隔之怅惘，以仙境衬离愁，辞采清丽而情意深婉。
译文
凤楼旁玉树葱茏，令人惆怅的是刘郎一去不返。
正值暮春时节，洞府中徒然郁结着满怀愁绪。
竹林稀疏，斋殿显得幽远；松树茂密，醮坛笼罩在浓荫之下。
她倚着云霞低头凝望，不知心上人能否知晓这份深情。
步虚坛上举行法事，绛节与霓旌相对飘扬。
仿佛引来了真仙降临，玉佩摇曳映出月宫蟾影。
露水浓重打湿了霜简，风势紧促吹偏了羽衣。
想要挽留却难以留住，仙人终究还是归返天界。
注释
琪树：传说中的仙树，此处指道观中珍美的树木。
刘郎：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故，代指离去的情人。
洞里：指道教洞天福地，即女道士修行之所。
斋殿：道教举行斋醮仪式的殿堂。
醮坛：道士设坛祭祀、做法事的场所。
步虚：道教诵经礼赞之声，亦指步虚坛。
绛节霓旌：红色符节与彩虹般旗帜，均为道教仪仗法器。
霜简：白色奏章或符箓，因色白如霜而得名。
羽衣：道士所穿缀有羽毛的法服，象征飞升之意。
赏析
全词以仙境写人间离情，艺术手法高妙。上片“竹疏”“松密”以景语烘托道观清冷与内心孤寂，“倚云低首望”将凡俗相思升华为超逸姿态。下片极写斋醮盛况，“玉佩摇蟾影”虚实相生，既状仪典庄严，又暗喻仙子临凡之美。结句“欲留难得住，却归天”双关巧妙，表面言真仙难驻，实则叹情人远去、欢会无期。全篇辞藻华美而不失清雅，将宗教意象与儿女深情熔铸一体，哀婉动人，堪称花间词中别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。