提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀鹿虔扆所作,描绘道教斋醮仪式中迎送真仙的场景。全词以华丽笔触渲染仙境氛围,寄托了词人对超凡境界的向往与仙缘难驻的怅惘之情。
译文
在步虚坛上举行法事,
红色的符节与霓虹般的旌旗相对飘扬,
迎请真仙降临。
玉佩摇曳映出月宫蟾影,
金炉中麝香烟雾袅袅升腾。
夜露浓重打湿了霜简,
寒风紧吹使羽衣飘偏。
想要挽留仙人却难以留住,
终究还是回归天界去了。
注释
步虚坛:道教举行斋醮科仪、诵经礼赞的法坛
绛节:红色符节,道教仪式中象征神仙仪仗的信物
霓旌:色彩如虹霓的旗帜,用于迎神仪式
蟾影:指月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月
霜简:道教书写章奏表文的白色竹简或玉简
羽衣:道士所穿缀有羽毛的法服,亦指仙人衣裳
赏析
此词艺术特色鲜明,以工丽辞藻构建出缥缈仙境。“玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟”一联对仗精工,视听交融,将月下法事的清幽与庄严刻画入微。下片“露浓”“风紧”转写环境之凄清,暗喻仙凡阻隔之无奈。结句“欲留难得住,却归天”直抒胸臆,由盛景转入怅惘,道出人间对超脱境界可望而不可即的永恒遗憾。全词意境空灵,情感含蓄深沉,体现了花间词派中少见的清旷格调与宗教审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。