提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀词人鹿虔扆所作闺怨词,借暮春晓景与女子独处之态,抒写玉郎远游后深闺寂寞、相思难遣的幽怨情怀,属花间派婉约佳作。
译文
恼人的晨莺啼鸣惊断了残梦,起身时宿酒方才初醒。
窗外柳丝如烟般袅袅飘拂,映着青翠之色。
懒得卷起翠色帘幕,台阶旁的杏花已纷纷凋零。
自从心上人外出游乐不归,容颜便如莲凋月暗般憔悴。
傍晚时分微雨洒落在空寂的庭院中。
她手中揉搓着裙带,默默无言地倚靠在云母屏风旁。
注释
无赖:此处指令人烦扰、无可奈何,形容莺啼扰人清梦。
游冶:指男子外出寻欢作乐或漫游赏玩。
仪形:指容貌、体态。
挼:揉搓、抚弄的动作,表现内心焦灼无聊。
云屏:饰有云母或绘有云纹的屏风。
赏析
全词以景衬情,上片写晓莺、烟柳、零杏等暮春意象,烘托出梦断酒醒后的慵懒与凄凉;下片直抒别后相思之苦,“莲凋月惨”以物喻人,极言容颜憔悴之状。结句“手挼裙带,无语倚云屏”以细微动作刻画人物心理,将百无聊赖、欲说还休的幽怨凝于无声画面之中,含蓄深婉,颇具花间词绮丽而哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。