提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀词人鹿虔扆所作闺怨词,借女子夜半梦醒后的孤寂情态,抒写深切的离愁别恨,是花间派婉约词的代表作之一。
译文
翠色屏风倾斜,银烛背对光影,更漏将尽,清冷长夜漫漫无边。
绣着双鸟花纹的锦褥上,泪水浸湿花朵图案,香气也已消散。
珊瑚枕上脂粉腻滑,乌黑鬓发凌乱不堪,玉指慵懒无力整理如云散乱的秀发。
最苦的是方才梦中刚刚相见,醒来离肠怎能不寸寸断裂。
注释
欹:倾斜,歪斜
银烛背:蜡烛背光或燃尽,形容夜深昏暗
漏残:更漏将尽,指天色将明未明之时
迢迢:漫长遥远的样子
双带绣窠:绣有双鸟或成对花纹的锦被
盘锦荐:铺展在床上的华美锦褥
鸦鬟:乌黑如鸦羽的女子发髻
玉纤:女子洁白纤细的手指
适来:刚才,方才
争不:怎不,如何不
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子梦醒后的凄婉情态。上片通过“翠屏欹”“银烛背”等意象营造孤寂氛围,“泪侵花暗香销”以物衬情,暗示彻夜悲啼。下片聚焦人物特写,“珊瑚枕腻鸦鬟乱”极言慵倦之态,凸显身心俱疲。结句“苦是适来新梦见,离肠争不千断”直抒胸臆,将梦境短暂欢会与醒后无尽痛苦形成强烈反差,情感张力十足。全词辞藻华美而不失真挚,体现了花间词深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。