提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀词人鹿虔扆所作,借闺中女子晨起所见之景与内心愁绪,抒写相思成疾、泪痕纵横的深婉哀情,属花间派典型闺怨佳作。
译文
卷曲的荷叶香气清淡,浮动在烟雾笼罩的水洲上,嫩绿的荷叶承托着新雨。
雕花窗棂稀疏地透进清晨凉风,象牙床与珍贵竹席泛着清冷微光,席上水波纹样平整。
九疑山色的屏风斜斜掩映,枕上女子眉头紧蹙。
不忍回望思念之人以致病体将成,金钿黯淡檀粉残褪泪水纵横交错,实在承受不住这深情。
注释
卷荷:初生或卷曲未展的荷叶
烟渚:雾气笼罩的水中小洲
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户
象床珍簟:象牙装饰的床与珍贵的竹席
水文:席子上编织的水波状花纹
九疑黛色屏:绘有九疑山青黑色山峦的屏风
眉心歛:皱眉,形容忧愁之态
钿昏:首饰上的金钿因久未擦拭而失去光泽
檀粉:古代女子化妆用的香粉
不胜情:情感浓烈到无法承受
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺怨情境,上片写景清冷幽寂,荷香、晓风、冷簟等意象层层渲染孤寂氛围;下片转入人物刻画,由屏掩眉敛到泪纵横,情感递进自然。“不堪相望病将成”直抒胸臆,道出相思蚀骨之痛,“钿昏檀粉泪纵横”以妆容狼藉具象化悲情,极具画面感。全词情景交融,语言精工而不失真挚,体现了花间词婉约深曲的艺术特色,将女性内心的幽微愁绪表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。