提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛昭蕴《浣溪沙》组词共十首,以婉约笔触描绘江南秋景与闺怨离愁。作品融写景、叙事、抒情于一体,展现晚唐词人细腻深曲的情感世界与高超的艺术表现力。
译文
红蓼花开的渡口正下着秋雨,沙滩上鸥鸟的足迹自然成行,女子整理发鬟衣袖飘动带着野风清香。
她默默无语含着愁眉站在深水边,多少次让划船的郎君愁苦不已,燕子归去帆影散尽只剩江水茫茫。
首饰匣里菱花镜旁锦带低垂,静静靠着兰木栏杆卸妆之时,束好发鬟低下耳环计算归期。
花草繁茂湘水洲渚辽阔,梦醒后只听得更漏声依依不绝,两年来终日憔悴辜负了美好春光。
脂粉上依稀还留有泪痕,官署庭院花落天色将晚,深远的情意与怨恨能向谁诉说。
记得去年寒食节那天,在延秋门外停驻着华美的车驾,夕阳西下人群散去暗自伤心断魂。
河桥边握手告别柳色如金,蜜蜂触须轻拂百花蕊心,和煦春风与幽兰情思寄托于清琴。
情意满足便如同春水涨满,感情深厚还似酒杯深沉,楚地烟霭与湘水月色都显得沉沉郁郁。
帘外三间屋舍露出寺墙,满街垂柳绿荫绵长,嫩红轻翠的花草间杂着浓艳妆容。
初见时还觉得可以亲近,等到闲处独自思量,如今这段情事已如隔绝仙乡般遥远。
江边馆驿清秋时节系着客船,故人相送夜里摆开筵席,麝香烟雾与兰烛光焰簇拥着花钿。
正是令人断魂迷失的楚地烟雨,不堪忍受离恨哽咽了湘水琴弦,月升高霜色白江水连天。
倾国倾城的美貌留下无尽遗憾,多少红泪洒落在姑苏城,倚着风凝望那雪白肌肤。
吴王的江山空对着落日,越王的宫殿大半已化为平芜,只有藕花与菱蔓长满了平湖。
越女在春水上淘金,步摇随着云鬓晃动玉佩叮当作响,洲渚上的风与江边草又散发清香。
不是为了远山而皱起翠眉,只应含着怨恨面对斜阳,碧桃花凋谢时思念起刘郎。
注释
红蓼:一种水生植物,秋季开红花,常生于水边渡口。
印沙鸥迹:鸥鸟在沙滩上留下的足迹。
含嚬:含着愁眉,形容忧愁之态。
棹船郎:划船的男子。
钿匣:镶嵌金银宝石的首饰匣。
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花纹。
卸头:卸妆。
约鬟:束扎发鬟。
珥:耳饰。
漏:古代计时器漏壶,此处指更漏声。
芳菲:指美好的春光或青春年华。
郡庭:州郡官署的庭院。
寒食日:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
卓金轮:停放华美的车驾。卓,停置;金轮,代指贵妇所乘之车。
蕙风兰思:比喻高洁芬芳的情思。
楚烟湘月:泛指江南地区的烟雨月色。
瞥地:转眼之间,形容时间短暂。
哥:通“歌”,此处引申为可亲、可近之意。
仙乡:仙境,喻指可望不可即的境界。
缆:系船的绳索,此处作动词用。
麝烟兰焰:麝香的烟雾与兰膏蜡烛的火焰。
湘弦:湘水之瑟,泛指琴瑟乐器。
倾国倾城:形容女子容貌极美。
红泪:女子悲伤时流的眼泪。
姑苏:苏州的古称。
吴主:指春秋时吴国君主。
越王:指春秋时越国君主勾践。
步摇:古代妇女的一种首饰,行走时随步摇动。
鸣珰:玉佩碰撞发出的声响。
凝翠黛:皱眉,翠黛指女子眉毛。
刘郎:典出刘晨阮肇入天台山遇仙女故事,后泛指情郎。
赏析
此组词艺术特色鲜明,善用意象叠加营造凄美意境,如“红蓼渡头秋正雨”“月高霜白水连天”等句,以景衬情,含蓄深婉。情感表达细腻曲折,既有闺中思妇的幽怨,亦有历史兴亡的慨叹,将个人情愁与时代沧桑融为一体。名句“意满便同春水满,情深还似酒杯深”以具象喻抽象,化无形情意为可感之物,对仗工稳而意蕴悠长。全组词语辞华美而不失清雅,音律谐婉,体现了晚唐词由艳科向抒情言志过渡的典型风貌,堪称花间词派中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。