提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐薛昭蕴所作闺怨词,借女子卸妆理妆之细节与春景反衬,抒写独守空闺、盼归无期的幽怨深情,体现花间派婉约细腻的艺术风格。
译文
打开镶嵌宝钿的镜匣,菱花镜前锦带低垂,
静静倚着兰木栏杆,卸下头饰梳妆之时,
整理发鬟低垂耳珰,心中默算郎君归期。
湘水洲渚花草繁茂青翠,水面辽阔无边,
梦醒之后只剩更漏声声,依依不绝于耳,
两年来终日相思憔悴,辜负了美好芳菲。
注释
钿匣:镶嵌金银宝石的镜匣
菱花:指菱花铜镜,古代常见镜式
兰槛:兰木制成的栏杆,泛指精美栏杆
卸头:卸去头上妆饰,即卸妆
约鬟:梳理整理环形发髻
珥:耳饰,此处指耳环或耳坠
湘渚:湘水中的小洲,泛指水边沙洲
漏:古代计时器铜壶滴漏,代指时间流逝
芳菲:本指花草香气,此处喻指青春年华
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中思妇形象,上片通过“钿匣”“锦带”“约鬟”等动作细节,展现女子对镜理妆时暗算归期的痴情神态,静中有动,含蓄深婉。下片以“花茂草青”之乐景反衬“梦余空有漏依依”之哀情,时空交错中凸显孤寂。结句“二年终日损芳菲”直抒胸臆,将漫长等待与青春虚度融为一体,语言清丽而情感沉郁,典型体现花间词派精工雕琢、情致缠绵的艺术特色,尤以景情对照见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。