提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐薛昭蕴所作离别词，借河桥柳色、春水酒杯等意象，抒写与友人或恋人执手惜别时的深挚情意与无尽愁思。
译文
在河桥边执手相别，岸边的柳条金黄如丝。
蜜蜂的触须轻轻拂过百花的花蕊，
和煦的春风与高洁的情思皆寄托于清越的琴声之中。
离情别意充盈，便如同那涨满的春水一般，
情谊深厚，还似那斟满美酒的杯子一样深沉，
唯有楚地的烟霭与湘水的月色，两处皆沉沉黯淡。
注释
河桥：指送别之地的桥梁，古人常于水边桥头折柳赠别。
柳似金：形容初春柳条嫩黄如金丝，点明离别时节。
蜂须：蜜蜂的触须，此处以细微动态衬托春光之柔媚。
蕙风兰思：喻指高洁美好的情思与风度。
沈沈：同“沉沉”，形容烟雾月色浓重深邃，亦隐喻心情沉重。
赏析
全词以景起兴，以情收束，结构圆融。上片写河桥握手、柳色蜂花，将离别场景置于明媚春光中，以乐景衬哀情；“蕙风兰思”句则使情感由具象升华为高雅的精神契合。下片连用两个比喻，“意满便同春水满，情深还似酒杯深”，化抽象情意为可感之物，对仗工稳而意蕴绵长，堪称名句。结句“楚烟湘月两沈沈”宕开一笔，以迷茫烟月作结，既暗示别后天涯相隔，又将无尽离愁融入苍茫夜色，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。