提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派词人薛昭蕴所作，属闺怨题材。通过描绘寺墙外春景与女子妆容，反衬出主人公对心上人的深切思念与爱而不得的怅惘之情。
译文
帘幕之外，三间屋舍露出寺庙的围墙，
满街垂柳依依，绿荫绵延悠长，
嫩红轻翠的花木间，夹杂着浓艳的妆饰。
偶然瞥见时还觉得尚可亲近，
待到独处闲静时却暗自思量牵挂，
如今那份情事已如隔着仙境般遥不可及。
注释
三间：指寺墙外隐约可见的几间屋舍或房廊。
嫩红轻翠：形容春日花木初绽、枝叶鲜嫩的色彩，亦暗喻女子娇美姿容。
可可：犹言“恰恰”“刚好”，此处指初见时感觉尚好、似有希望。
仙乡：神仙居所，比喻所思之人所在之处遥远难至，或指情缘已断如隔世。
赏析
本词以景起兴，上片写寺墙外柳色葱茏、花光人影交映，色彩明丽却暗藏孤寂。下片转入心理刻画，“瞥地见时犹可可”写偶遇时的短暂慰藉，“却来闲处暗思量”则揭示别后绵长苦思，对比鲜明。结句“如今情事隔仙乡”以仙境喻阻隔，将现实失落升华为永恒怅惘，语淡情深。全词语言清丽婉转，情景交融，典型体现花间词含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术风格，于浓艳春色中透出深沉的相思之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。