提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派代表作，描绘闺中女子晨起慵懒娇嗔之态。通过服饰、器物与动作细节，刻画其因琐事烦扰而心生恼意又含情脉脉的微妙心理，尽显婉约绮丽之风。
译文
缓缓挽起乌黑柔亮的青丝长发，
脚上穿着光泽平滑的吴地绫袜。
床榻旁置着小巧精致的熏香笼，
身披韶州新染的退红色绸衣。
可恨那无端多事之人不知分寸，
竟从头到脚将她精心妆饰弄污。
惹得她心烦意懒不愿睁开双眼，
只嗔怪旁人又来询问无聊闲事。
注释
慢绾：缓慢地梳理挽结头发
光砑：经碾磨加工后光滑平整
吴绫韈：吴地所产绫罗制成的袜子
熏笼：罩在熏炉上用以烘衣或熏香的竹笼
韶州：唐代地名，今广东韶关一带
退红：一种浅淡柔和的红色染料
叵耐：可恨、令人难以忍受
无端处：无缘无故、没有来由
捻：用手指搓弄，此处指触碰弄乱
慵开：懒散倦怠而不愿睁开
赏析
本词以工笔细描见长，前四句铺陈女子晨妆之精致华美，从发饰、袜履到熏笼、衣衫，层层渲染其身份与心境。后四句笔锋陡转，以“叵耐”“恼得”等口语化词汇直抒胸臆，将女子被扰后的娇嗔怨怼写得活灵活现。“问人闲事来”一句尤妙，表面责备实则暗含亲昵，把闺阁儿女情态刻画得入木三分。全词语言清丽而不失生动，情感细腻含蓄，典型体现了花间词“绮怨”之美，于琐碎日常中透出鲜活的生命气息与女性心理的真实质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。