提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借咏月宫仙境描绘桂花盛景与神仙游乐,以富丽辞藻构建超凡脱俗的想象世界,寄托对美好境界的向往。
译文
水晶筑成的月宫里桂花盛开,
神仙们也曾多次前来探访。
红花金蕊如锦绣般装点重重楼台,
玉兔与银蟾争相守护这仙葩,
嫦娥与仙女们嬉戏相依偎。
远远听闻天庭奏响钧天广乐九章。
注释
水晶宫:指传说中月宫以水晶构筑的宫殿
红芳:指盛开的红色桂花
重台:层层叠叠的楼阁台榭
银蟾:月亮或月中蟾蜍的别称
姮娥:即嫦娥,月中仙子
姹女:道教术语,此处指美丽的仙女
钧天九奏:指天帝所享的盛大仙乐
赏析
本词艺术特色鲜明,以浓艳绮丽的笔触铺陈月宫胜境。上片写桂花开于水晶宫中,红芳金蕊与绣重台交相辉映,色彩华美;下片以玉兔银蟾守护、姮娥姹女相偎赋予仙境灵动生机,结句遥听钧天九奏更添缥缈神韵。全词意象密集而层次分明,将视觉之绚烂与听觉之悠远融合,既承袭花间词雕缋满眼之风,又超越闺阁情思,展现出对超然仙界的浪漫想象与精神寄托,堪称咏月词中瑰奇之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。