提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘岭南风物与少女淘金场景。以豆蔻、丁香、红蕉等意象勾勒南国风情,展现劳动女子青春之美与自然景致的和谐交融。
译文
豆蔻花开繁茂,烟霞笼罩花色浓艳,
丁香花结柔软,象征着同心相连。
梳着翠绿发鬟的少女们,
结伴相伴,
一同在溪水中淘洗金沙。
红蕉叶深处传来猩猩的啼语,
在那鸳鸯栖息的水浦边。
水面如镜映照出鸾鸟般舞动的身影,
丝丝细雨飘洒,
隔断了荔枝树的浓阴。
注释
豆蔻:多年生草本植物,常喻少女青春年华
輭结:即软结,指丁香花蕾柔嫩未开之状
同心:丁香花蕾形似心形,喻情意相投
翠鬟:女子青绿色发髻,代指年轻女子
猩猩语:岭南猿猴啼声,点明地域特色
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的河湾,暗含爱情意蕴
镜中鸾舞:水面倒影如鸾鸟起舞,形容水清人美
丝雨:细密如丝的春雨
赏析
本词艺术特色鲜明,以密集意象堆叠营造浓郁南国氛围。豆蔻、丁香起兴,既写实景又寓情思,将自然物象与少女情态巧妙融合。“共淘金”三字打破闺阁传统,展现劳动女性的鲜活生命力。下片“镜中鸾舞”以水为镜,虚实相生,人影与水光交映成趣。全词色彩秾丽而不俗,声韵流转间尽显花间词婉约绮靡之风,于香艳中透出清新野趣,堪称描绘岭南风情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。