提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,记述作者昨夜于西溪游宴赏春之乐。全词以白描手法铺陈良辰美景与歌舞欢宴,展现士大夫阶层纵情声色、流连光景的闲适生活情趣。
译文
昨天夜里在西溪游玩观赏,
芬芳的树木与奇异的花朵千姿百态。
仿佛锁住了明媚春光,金杯斟满美酒,
聆听着丝竹管弦之声,
娇美的歌妓舞衣翩跹,香气温暖袭人。
不知不觉间夕阳西斜,
只好骑着马儿踏暮色归去。
注释
西溪:地名,泛指风景优美的溪流胜地
芳树奇花:形容花木繁盛珍异
锁春光:喻指将美好春色尽情挽留、独占
金尊:精美的金属酒杯,代指盛宴
弦管:泛指乐器演奏声
娇妓:年轻美貌的歌女舞姬
斜晖:傍晚西斜的阳光
驮:骑乘,此处指骑马而归
赏析
本词艺术特色在于感官意象的密集铺排与时间流逝的巧妙对照。上片以“芳树奇花”“金尊”“弦管”“香暖”等视听嗅触多重体验,极写春夜宴游之奢丽酣畅,“锁春光”三字尤见惜春留连之情致。下片“不觉到斜晖”陡然转折,以时光飞逝反衬沉醉之深,末句“马驮归”画面感极强,既写出尽兴而返的慵懒满足,又暗含繁华易逝的微怅。全词语言清丽流畅,情感由浓转淡,在花间词绮艳风格中别具疏朗韵致,生动再现了晚唐文人及时行乐的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。