提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，借春日黄莺迁乔之景写闺中情思。以莺啼婉转反衬佳人孤寂，体现花间词绮丽婉约、情景交融的典型风格。
译文
芬芳的春日景色明媚，晴空中弥漫着温暖的烟霭，高大的树木间可见黄莺迁徙飞舞。
它们依偎在枝叶间传递鸣叫，声音关关和鸣。
锦缎般的羽翼鲜艳夺目，金色的绒毛柔软细密，百转千回娇媚地相互呼唤。
碧纱窗内的女子拂晓时分最怕听到这莺啼之声。
注释
暧：温暖、和煦貌
乔木：高大的树木
莺迁：黄莺飞上高树，喻指升迁或春日生机
关关：鸟鸣声和谐悦耳
锦翼：形容鸟羽如锦缎般华美
金毳：鸟身上金黄色的细软绒毛
碧纱窗：饰有绿色纱幔的窗户，代指闺房
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情。上片极尽铺陈春景与莺鸟之美，“锦翼鲜”“金毳软”等句色彩明丽、触感细腻，将黄莺的娇媚鲜活刻画得淋漓尽致。然而结句笔锋陡转，“怕闻声”三字点破主旨：窗外莺语越是婉转动人、成双成对，越反衬出窗内佳人的孤独寂寞。这种以喧闹春声触发闺怨的手法，含蓄深婉，体现了花间词“绮丽中见深情”的美学特质，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。