提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，写春夜闺怨。借子规啼月、丁香千结等意象，抒发了女子在芳节良辰中思念远人、梦魂难凭的深切离愁别恨。
译文
春夜将尽，春意阑珊，心中的愁恨愈发凄切。
花丛之外，杜鹃鸟对着残月悲啼不止。
心上人杳无音信，连梦境也难以寄托相思。
偏偏在这美好的时节分别，更令人幽怨难平。
庭院中的丁香花蕾重重郁结，恰似心中解不开的愁绪。
夜雾渐渐消散，清晨的霞光已然升起。
注释
阑：将尽，残尽。
子规：杜鹃鸟，其声哀婉，古人常以为悲啼思归之兆。
凭：依托，凭借。此处指梦境虚幻，难以慰藉相思。
芳节：美好的时节，多指春季或节日。
丁香千结：丁香花蕾密集如结，诗词中常喻指郁结难解的愁肠。
晖：阳光，晨光。
赏析
全词以景衬情，情景交融。上片写春夜将尽、子规啼月，以哀景烘托“春恨切”与“梦难凭”的孤寂；下片以乐景写哀，“是芳节”反衬离别之苦，倍增凄婉。“庭下丁香千结”化用李商隐诗意，将无形愁绪具象化为有形花结，堪称名句。结句“宵雾散，晓霞晖”以景收束，暗示彻夜未眠，余韵悠长。语言清丽婉约，体现了花间词深美闳约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。