诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳含烟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

毛文锡《柳含烟》组词咏隋堤、河桥、章台、御沟四地之柳,借柳抒怀,融历史兴亡与离愁别绪于一体,展现晚唐五代词人咏物寄情的典型风貌。

译文

隋堤上的柳树,生长在汴河两旁。 两岸绿荫绵延千里,龙舟凤舸散发着木兰香气。 锦缎船帆高高张开。 只因梦见江南春景美好,一路上流苏羽葆仪仗盛大。 笙歌未尽便起了祸乱,如今只剩荒凉。 河桥边的柳树,独占了芳春景色。 倒映水中含着烟雾拂过道路,多少回被攀折赠予远行之人。 乐府将其吹奏为横笛曲,能使离人愁肠寸断。 不如移植到皇宫金门之内。 章台的柳树,枝条低垂如旒。 轻轻拂拭往来的车马冠盖,朦胧春色笼罩整个皇城。 直与路边江畔的柳树不同,免遭离人攀折之苦。 最令人怜惜的是京兆尹张敞为妻画眉的典故。 御沟旁的柳树,占尽春光最多。 一半伸出宫墙姿态婀娜,有时倒影蘸着轻罗衣衫。 昨日皇帝巡幸上苑,风吹柳枝如纤软舞腰。 因栽培得地靠近皇宫而备受恩宠。

注释

隋堤:隋炀帝开凿通济渠时沿河筑堤植柳,后世称隋堤。 汴河:即通济渠,隋唐时期连接黄河与淮河的重要运河。 龙舟凤舸:隋炀帝南巡时所乘的华丽船只。 流苏羽葆:古代帝王仪仗中用羽毛和丝线制成的装饰物。 横流:指水势泛滥,喻指隋末天下大乱。 章台:汉代长安街名,多妓馆,后泛指繁华游乐之地或离别之所。 垂旒:古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,此处形容柳条下垂之态。 京兆画蛾眉:用汉代京兆尹张敞为妻画眉典故,暗合章台柳与闺情之关联。 御沟:流经皇宫的排水沟渠。 金銮:唐代宫殿名,代指皇宫。 风亚:风吹压使柳枝低垂摇曳。

赏析

此组词以四地之柳为线索,结构精巧,各具寄托。隋堤柳写盛衰之叹,由“锦帆张”至“起横流”,以乐景衬哀情,揭示奢靡致乱的历史教训;河桥柳聚焦离愁,“攀折赠行人”化用折柳送别传统,笛曲断肠更添凄婉;章台柳转入宫廷富贵,以“免被攀折”反衬民间别离之苦,并巧妙嵌入张敞画眉典故,增添人文意趣;御沟柳则极写皇家恩宠,“舞腰纤软”拟人传神。全组咏物而不滞于物,将历史沧桑、人间别恨与宫廷气象熔铸于柳色之中,体现了花间词派绮丽深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛文锡的其他作品