提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派毛文锡所作,属宫体艳词。全篇描绘宫廷宴乐与男女欢爱场景,以“恋情深”为结句反复咏叹,极写缠绵缱绻之情,体现花间词浓丽婉媚的典型风格。
译文
铜壶滴漏声咽,寒夜渐深,红楼上月色朦胧,人已微醉。
宴席散后在香殿中与爱人共拥鸳被,春心荡漾难平。
珍珠帘外晓光透入,黄莺啼鸣隔着如玉树林传来。
宝帐将启却懒于起身,只因眷恋之情太深。
玉殿中春意浓郁繁花烂漫,美人簇拥宛如神仙伴侣。
罗裙曳地绣着金线,奏响清越乐音。
酒尽歌停两人沉醉不语,嫣然一笑便打动君心。
只愿永远做那鸳鸯伴侣,这份恋情至深至切。
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深漏残
寒漏咽:形容漏声低沉如呜咽,渲染凄清氛围
红楼:指华美的楼阁,多喻女子居所或宴乐之地
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱
真珠帘:即珍珠帘,显居室奢华
琼林:美玉般的树林,形容庭院景致精美
宝帐:装饰华丽的床帐
慵起:懒于起床,状写留恋不舍之态
窣地:形容衣裙拖拂地面之声
清音:清雅悦耳的音乐或歌声
沉沉:形容情意深厚或神态沉醉迷蒙
赏析
本词艺术特色在于感官意象的密集铺陈与情感节奏的回环往复。上片以“寒漏咽”起兴,由听觉入视觉再转触觉,层层递进渲染春宵缱绻;下片转写白昼宴乐,以“花烂漫”“缕黄金”等秾丽辞藻烘托欢愉。两处“恋情深”作为叠句收束,既强化主旨又形成音乐性回环。词人善用细节传情,“宝帐欲开慵起”以动作写心理,将不舍之情具象化;“一笑动君心”则以瞬间神态定格永恒爱意。全词虽属宫体艳科,却因情感真挚、结构精巧而超越浮靡,展现了花间词在绮丽外表下对人间情爱的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。