诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉花间

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代花间派代表作,以闺怨为题,借春景与秋思交织,抒写思妇对戍边征人的深切怀念与音信断绝的幽怨,情感缠绵悱恻,体现了花间词婉约深曲的艺术风格。

译文

不要互相询问,害怕互相询问,一旦相问只会增添更多愁恨。 春水涨满了池塘,㶉𫛶鸟在水中相互追逐嬉戏。 昨夜细雨霏霏下个不停,临近天明时又袭来一阵寒意。 偏偏想起那戍守边楼的人,长久以来断绝了来自边疆的书信。 深深地思念着他,却又告诫自己不要思念,因为这份思念之情无穷无尽。 银河就像一道红色的宫墙,像一条衣带般将两人遥遥阻隔。 金盘中的露珠滴滴落下,河岸两边的榆树开满了白花。 风吹动玉佩发出清脆声响,今夜究竟是怎样的夜晚啊。

注释

休:不要,表示劝阻或自我宽慰之辞。 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水中,象征恩爱伴侣。 趁:追逐,这里指鸟儿在水中嬉戏相随。 霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。 戍楼人:指驻守边疆的征人,即词中女主人公思念的对象。 银汉:银河,此处喻指阻隔恋人的天堑。 红墙:本指宫廷围墙,此处借喻银河如高墙般隔绝相见之路。 金盘珠露:形容清晨荷叶或器物上晶莹欲滴的露水。 玉佩清:玉佩碰撞发出的清越之声,反衬环境寂静与内心孤寂。

赏析

全词以“休相问”“莫相忆”起笔,欲抑先扬,将压抑的情感层层推开,更显相思之痛彻心扉。上片以春水、㶉𫛶之乐景反衬人事之悲,下片转写夜雨寒声与边庭信绝,时空交错中深化孤怨。结句“风摇玉佩清,今夕为何夕”以景结情,清冷佩响叩问良宵,余韵悠长。语言婉丽而不失沉郁,意象密集却脉络清晰,典型体现花间词“深美闳约”之特质,于绮艳中见真情,堪称闺怨词中佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛文锡的其他作品