提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘昭禹赠友之作,借咏叹红蕉移栽长安之不易,寄托对友人离乡入京的关切与期许,物我交融,意蕴深长。
译文
世间的红蕉本就奇异不凡,
只因移植才牵动万雷之根。
历经艰难方才离开瘴疠之地,
姿态潇洒地进入富贵朱门。
叶片在青云间摇曳生韵,
花朵上残留着夜露的痕迹。
长安城中人多未曾识得此花,
谁又能想到它会触动诗人的吟咏之魂。
注释
红蕉:即美人蕉,花色鲜红,原产南方热带地区
万雷根:形容红蕉根系盘结深广,移植时如惊雷震动般艰难
瘴土:指南方湿热多瘴气的土地,代指红蕉原产地
朱门:红漆大门,代指京城权贵之家或高雅居所
战:此处指叶片在风中摇曳颤动之态
宿露:夜间凝结、清晨未干的露水
吟魂:诗人的创作灵感与情思
赏析
此诗托物言志,以红蕉喻人,构思精巧。首联“万雷根”以夸张笔法写移植之艰,暗喻友人离乡之痛;颔联“艰难”与“潇洒”形成张力,既写花之迁徙,亦寓人之际遇。颈联“叶战青云韵”尤为精妙,“战”字赋予静态植物以动态风骨,将红蕉置于青云之境,格调顿升。尾联由物及人,感叹长安不识此花,实则惋惜友人才华未显,期盼其能如红蕉般触动世人吟魂。全诗物我合一,含蓄深沉,寄慨遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。