提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘昭禹追忆天台山游历之作,通过描绘山中清幽景致与道人高洁情谊,抒发对尘世劳役的厌倦及重归林泉、再听猿啼的深切向往。
译文
常常回忆起游览天台仙境的往事,
那里修道之人的品格情操高雅不俗。
山岩间的房舍可供安然卧息,
通往云天的山路允许我们携手同行。
朝霞在破晓的山峰之外渐渐消散,
彩虹生于清凉瀑布的西边。
什么时候才能了结尘世的劳役,
重新回到山中聆听猿猴的啼鸣。
注释
灵境:指天台山等风景秀丽、宛如仙境之地。
道人:此处指山中修行的僧侣或道士。
偃息:仰卧休息,引申为安居、休憩。
天路:指高耸入云的山路,亦喻指超凡脱俗的境界。
曙峰:拂晓时分的山峰。
尘役:世俗事务的牵累与劳苦。
猨:同“猿”,山中猿猴,古诗中常象征隐逸或羁旅之思。
赏析
此诗以忆游起笔,情景交融,格调清雅。首联点出“灵境”与“道人情不低”,奠定超脱基调;颔联写岩房偃息、天路相携,展现人与自然、人与道的和谐亲近。颈联“霞散曙峰外,虹生凉瀑西”对仗工稳,色彩明丽,以动态光影勾勒出天台晨景的空灵之美,堪称名句。尾联直抒胸臆,将尘役之倦与重听猿啼之愿对照,深化归隐主题。全诗语言质朴而意境深远,体现了晚唐山水诗清寂淡远的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。