提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢延让于除夕夜客居异乡时所作,抒发了除夜独坐的孤寂愁苦与深切思乡之情,语言质朴而情感真挚动人。
译文
呆坐灯前百无聊赖,心中思量有谁可与我为邻。
深夜里唯有几点寒星与孤灯相伴,我只是个远离故土的漂泊之人。
大雁高飞于微雪弥漫的天空,寒风呼啸中树木似已孕育春意。
满腹愁绪写成诗篇仍难排遣,不知不觉间苦苦吟诵频频。
注释
兀兀:昏沉呆坐、百无聊赖的样子
除夜:农历除夕之夜
翥:鸟向上飞
号:呼啸,形容风声猛烈
愁章:抒发愁苦情怀的诗篇
苦吟:反复推敲诗句,亦指因愁苦而吟咏不绝
赏析
本诗以白描手法勾勒除夜孤旅图景,艺术特色在于以简淡之语写深沉之痛。“数星深夜火,一个远乡人”对仗工稳,以星火之微衬人之孤绝,数量词对比强化了天涯羁旅的渺小与凄凉。颈联“雁翥天微雪,风号树欲春”寓情于景,微雪与欲春暗示时序更迭,反衬游子归期渺茫。全诗无一字直言思乡,却通过独坐、苦吟等细节将除夕夜的孤寂愁苦层层递进,质朴中见真情,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。