提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢延让送别友人应诏入京所作,赞颂友人才德兼备、深受百姓爱戴,表达对其赴阙的祝贺与不舍之情。
译文
正值天下期盼太平盛世之时,皇帝征召的诏书来得虽早仍觉迟。
友人才思敏捷如倚马千言却仍谦逊好学,心怀百姓疾苦岂容私情杂念。
官吏在黄阁排列班序恭迎,百姓簇拥青门争相目睹入城风采。
可笑地方民众挽留不住,唯有感恩打算为您建立生祠纪念。
注释
雍熙:和乐升平之世,指政治清明、社会安定。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召命令。
倚马:典出《世说新语》,形容文思敏捷、才气纵横。
问牛:典出汉代丙吉问牛喘故事,喻指官员关心民生疾苦。
黄阁:宰相官署或高级官府厅堂,此处指友人任职之所。
青门:汉长安城东南门,后泛指京城城门或送别之地。
生祠:为在世之人建立的祠堂,表示极度敬仰与感恩。
赏析
本诗用典精切,以“倚马”赞才、“问牛”颂德,对仗工稳而意蕴深厚。颔联将才华与仁政并举,凸显友人德才兼备的形象;颈联以吏民夹道欢迎的场景侧面烘托其声望。尾联“立生祠”之语虽带笑意,实则饱含深情,既写百姓感恩之切,又暗含诗人对友人离任的不舍与敬重。全诗语言典雅而不失真挚,情感层层递进,堪称唐人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。