提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢延让自述创作甘苦之作,以夸张笔法极言炼字之艰辛,生动刻画了苦吟诗人呕心沥血、精益求精的创作状态与执着精神。
译文
不要谈论作诗的事,诗中的艰难更是无以复加。
为了吟妥一个字,往往捻断了好几根胡须。
搜求险僻的诗句连上天都应感到烦闷,狂热地寻觅辞藻致使大海也要枯竭。
这不同于写文赋那样容易,只是为了推敲那些“之乎”等虚词罢了。
注释
撚:用手指搓转。
险觅:刻意搜寻新奇险怪的字句。
天应闷:连上天都感到沉闷厌烦,极言搜句之苦。
海亦枯:形容搜索范围之广、用力之深,仿佛海水都被汲干。
文赋易:指撰写一般文章辞赋相对容易。
著者之乎:指反复斟酌推敲“之”“乎”等语助词,代指炼字。
赏析
本诗以质朴直白的语言道尽苦吟之状,艺术上善用夸张与对比。“吟安一个字,撚断数茎须”以具象动作写抽象思维,成为千古名句,将诗人对文字的极致追求刻画得入木三分。颈联以天地自然之反应侧面烘托搜句之狂痴,气势奇崛。尾联以文赋之易反衬炼字之难,凸显诗歌创作的独特艰辛。全诗情感真挚沉郁,既是自嘲亦是自矜,展现了晚唐苦吟诗人对艺术完美近乎偏执的坚守,具有强烈的感染力与典型意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。