提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢延让咏雪之作,借瑞雪纷飞之景描绘冬日民生图景,末联转写君王体恤百姓寒暖,体现儒家仁政思想与诗人对时政的关切。
译文
吉祥的雪花纷纷扬扬飘落,随着风向一边倾斜飞舞。
大地平坦铺展宛如皎洁月光,高远天空撒下雪花如同飞花。
客舍里挤满避寒之人烧起烟火,路上有人牵着牛车售卖木炭。
我们的君王担忧百姓衣被单薄,尚且亲自过问臣民家中的冷暖。
注释
瑞雪:应时的好雪,古人视雪兆丰年为祥瑞
纷华:形容雪花繁盛纷扬的样子
一向斜:指雪花随风势朝一个方向飘斜
迥:高远、辽阔
挟纩:披着丝绵衣,此处代指御寒衣物
君家:指百姓之家,体现君王对民间的关怀
赏析
本诗艺术上以工整对仗勾勒雪景,“地平铺作月,天迥撒成花”以月喻地、以花喻雪,意象清丽开阔,动静相生。后两联由景及人,从客舍烟火、卖炭牛车的民生细节自然过渡到君王忧民之情,将自然之美与人文关怀融为一体。全诗语言质朴而不失雅致,既承袭咏物诗传统,又注入深切的社会意识,末联“犹自问君家”以小见大,彰显仁政理想,使寻常咏雪题材升华出温厚的政治情怀与现实温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。