提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢延让所作,记述夏夜宿山寺避暑、与僧人论经之雅事。全诗以清丽笔触描绘山寺夜景与禅修生活,展现文人超脱尘俗、沉浸佛理的精神境界。
译文
夏日夜晚到山寺中纳凉,与僧人一同蹲坐在石阶之前。
两三道闪电划过预示将要下雨,天空中还稀疏挂着七八颗星星。
衣衫上的汗水稍干,停下床头的蒲扇;茶香飘来,不时汲取涧中的清泉烹煮。
整夜聆听僧人讲解《妙法莲华经》的义理,无需倚靠松窗酣睡一觉。
注释
取凉:乘凉,避暑。
石堦:石砌的台阶,“堦”同“阶”。
电欲为雨:闪电频现,预示即将降雨。
犹在天:仍然挂在天空,形容星稀而夜未深。
床上扇:指卧榻旁用于纳凉的扇子。
拨涧中泉:汲取山涧泉水用以煎茶。
莲华义:指《妙法莲华经》的佛法义理。
不藉:不需要,不依靠。
松窗:松树掩映下的窗户,代指山寺居所。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。“两三条电欲为雨,七八个星犹在天”以数字入诗,生动勾勒夏夜雷雨将至、星月微茫的独特天象,极具画面感与生活气息。诗中汗止、扇停、茶香、泉冽等细节,层层渲染出山寺清凉幽静之境。尾联由景入情,写通宵听经而不倦眠,既显佛法摄心之力,又见诗人超然物外、以禅悦为乐的高洁情怀,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。