诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十六夜月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人卢延让所作,咏叹八月十六夜月之景。诗人认为十六月色胜过十五,虽稍逊圆满却别有风致,借此抒发对自然美景的独特感悟与彻夜吟诗的雅兴。

译文

八月十六的月亮胜过十五之夜,高悬中天照耀着广袤原野。 只因缘分上差了一点点,便该被称作光芒不够充足。 月中桂树虽老却依然完好,蟾宫深处也并未显得匆忙。 难以预料这一年中的赏月盛事,竟让我吟诗作文直到天明。

注释

三五:指农历十五日,古人常以三五代称望日。 大荒:指广阔无垠的原野或天地之间。 讹:差错、欠缺之意。 些子:少许、一点点,唐宋口语词。 没多光:不够明亮或光芒稍减。 桂老:指传说中月宫里的古老桂树。 蟾:蟾蜍,古代神话中月亮的代称。 煞忙:十分忙碌或急促。 泥:此处作动词,意为沉浸、执着于某事。

赏析

本诗构思新颖,一反常人重十五轻十六之俗见,开篇即言“十六胜三五”,立意独特。颔联以口语入诗,“些子”“没多光”等俚俗词汇的运用,使诗歌语言质朴生动,体现了晚唐诗风通俗化的倾向。颈联借桂树、蟾宫典故写月之神韵,赋予月亮从容安详的人格化特质。尾联“到晓泥诗章”直抒胸臆,将赏月的沉醉与创作的执着融为一体,展现了诗人对自然美的敏锐感知与文人雅趣,全诗情理交融,别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢延让的其他作品