提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔橹离别君山时所作，借山色抒写离愁。诗人将君山青翠拟人化，表达两年来山水伴读的深情与临别时的眷恋惭愧，情景交融，婉约动人。
译文
远山如黛点缀晴空，那秀色仿佛在夸耀自己，连愁眉也心生嫉妒，
何必让这山色飘入梦境，徒然牵结起无尽的相思？
心中深感惭愧，辜负了这两年来相伴的青翠山色，
它曾映照窗棂、沾染枕席，默默陪伴我吟咏诗篇。
注释
点空：点缀天空，形容远山耸立于天际
夸黛：夸耀如黛的秀色，黛指青黑色颜料，喻山色
妒愁眉：使含愁之眉亦生妒意，极言山色之美
浮来：飘入，指山色进入梦境
结梦思：在梦中牵系思念之情
惭愧：因即将离去而对山色感到愧疚
惹窗粘枕：形容山色映入窗内、贴近枕边，无处不在
伴吟诗：陪伴诗人吟诵创作
赏析
本诗以拟人手法赋予君山灵性，将自然景物化为知己伴侣。“点空夸黛妒愁眉”构思新奇，以美人之黛比山色，反衬离愁之深。后两句由景入情，“惭愧”二字道尽诗人对山水厚谊的感念与别离的不舍。“惹窗粘枕”四字尤为精妙，化视觉为触觉，写出山色与人朝夕相亲的亲密状态。全诗不言别而别意自现，将惜别之情寄托于对青翠山色的深情回望中，含蓄隽永，体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。