提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹所作咏梅诗,借岸边梅花含情带怨之姿,抒发行客羁旅愁思与惜花怜花之情,情景交融,意蕴深婉。
译文
梅花含着深情与幽怨,一枝枝斜倚在渔家短短的篱笆上。
衣袖拂过尚留半日余香,面对行人仿佛倾诉着久雨时节的愁绪。
初绽之时恰好映衬雕梁画栋之美,尚未凋零便已担忧玉笛吹奏《梅花落》曲调。
过往行客见此景全无离去之意,于是在烟波水畔解下船帆,为此题写诗篇。
注释
含情含怨:形容梅花姿态似有情思又带哀愁,拟人化写法
斜压:指梅枝横斜低垂,倚靠篱笆的姿态
惹袖:衣袖触碰或拂过梅花
雕梁画:指彩绘的屋梁,代指华美建筑
玉笛吹:暗用《梅花落》笛曲典故,寓花落之悲
烟浦:烟雾笼罩的水边渡口
解帆:停下船只,解开船帆准备停留
赏析
此诗以拟人手法贯穿全篇,将岸梅塑造成含情带怨、如诉心事的形象。“惹袖尚余香半日,向人如诉雨多时”一联,从嗅觉与听觉通感切入,既写梅香持久,又传雨中梅花的凄婉情态,极具感染力。颈联“初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹”对仗工稳,以盛时之美反衬未落先愁的敏感心理,深化了惜花伤逝的主题。尾联以行客解帆题诗作结,侧面烘托梅花动人魅力,将物我交融的羁旅情怀推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。