诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚岳阳言怀二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔橹暮春时节客居岳阳所作,借清明后凋零之景与洞庭湖光山色,抒发羁旅异乡的孤寂愁绪及思归之情。

译文

繁花如烟般零落凋谢,清明节气已然过去, 身处异乡时光流逝,使客居之人的情怀愈发苍老。 云梦泽的夕阳在愁绪中显得格外黯淡, 洞庭湖的春日波涛在静坐时声声入耳。 自从天边与故乡旧山分别之后, 在江上已不知多少次看见芳草萋萋生长。 独自倚靠栏杆心中情意难以描摹, 暮色中笳声呜咽,回荡在这座孤城之中。

注释

烟花:指春天繁盛如烟的花朵或柳絮。 异国:此处指异乡、客地,非现代国家概念。 云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,代指岳阳周边地域。 坐来:犹言“坐听”或“静坐之时”,表示动作状态。 旧山:指故乡的山峦,代指故园。 芳草生:化用《楚辞》典故,以春草滋生喻离恨绵延不绝。 阑干:即栏杆。 暮笳:傍晚吹奏的胡笳声,其音悲凉,常寓边愁或客思。

赏析

全诗情景交融,以暮春残景起兴,奠定凄清基调。颔联视听结合,“愁里色”将主观情绪投射于夕阳,“坐来声”以动衬静,凸显客居孤寂。颈联以“芳草生”暗合离恨无穷,时空交错间深化思归之痛。尾联“独倚”与“呜咽”呼应,以悲笳收束,余韵悠长。诗中“云梦夕阳愁里色,洞庭春浪坐来声”一联对仗工稳,炼字精切,堪称晚唐羁旅诗佳作,尽显沉郁顿挫之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔橹的其他作品