诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳日次荆南路经武宁驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔橹于重阳日途经荆南武宁驿时所作。诗写羁旅途中所见秋景与思亲之情,借佳节美景反衬年华老去、归期难定的惆怅,情景交融,含蓄深沉。

译文

茱萸在冷风中吹送着溪口的清香,菊花倒垂环绕山脚绽放金黄。 故乡离此地勉强不过百里之遥,弟妹们正盼我归去共醉重阳。 劲风托举旱鸿高飞于破晓晴空,清露映衬圆碧潭水映照秋光。 莫道年年重阳时节风光皆美好,岁月暗催白发如霜爬上搔头。

注释

茱萸:重阳节佩戴或插戴的香草,有辟邪祈福之意 遶:同“绕”,环绕、缠绕 强百里:勉强百里,形容距离故乡并不遥远 旱鸿:指在高空飞翔的鸿雁,区别于水边栖息的雁 圆碧:指清澈圆润的水面或潭水 搔头:即簪子,此处代指头发或插簪之处 逐手霜:比喻白发渐生,如霜雪随梳头之手蔓延

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联“冷吹”“倒遶”以动态笔触勾勒重阳秋色,感官细腻;颔联“强百里”与“待我醉”形成空间近而心理远的矛盾张力。颈联“风健”“露清”对仗工稳,以高远明净之景反衬内心孤寂。尾联“莫看”转折沉痛,“暗送搔头逐手霜”将抽象时光具象为触手可及的白霜,既呼应重阳簪菊习俗,又深化了佳节思亲与叹老双重悲慨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔橹的其他作品