提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔橹所作七律,写于寒食节前后。诗人羁旅在外,面对春日繁花与节日习俗,反衬自身漂泊孤寂,抒发浓烈思乡之愁与身世之悲。
译文
寒食节又将到来,梨花梅花错落盛开。
行人自嘲迟迟不能归去,骑着瘦马独自吟叹实在可悲。
邻舍熬制的杏酪粥渐渐飘香,榆木新火即将替换旧炉冷灰。
画桥之上春夜温暖歌声清越,怎肯相信我的愁肠一日九转。
注释
一百五日:指冬至后一百零五天,即寒食节。
参差:形容花开先后不一、错落有致的样子。
杏酪:寒食节传统食品,以杏仁研汁煮粥或制糕。
榆烟:寒食禁火后重新钻榆木取的新火,代指节后新火。
日九回:典出司马迁《报任安书》,极言内心愁苦纠结之甚。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联点明时令,繁花似锦反衬游子孤凄;颔联“瘦马独吟”勾勒落魄形象,自嘲中饱含辛酸。颈联借杏酪、榆烟等寒食风物,以邻舍温馨烟火气对比自身冷清,深化羁旅之痛。尾联以画桥春夜清歌之乐,反诘“愁肠日九回”之悲,形成强烈情感反差。全诗对仗工稳,意象密集,将节日欢愉与个人愁绪交织,真切传达出晚唐士人漂泊无依的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。