提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔橹晚年抒怀之作,慨叹白首无成、悲愁难遣,唯借酒兴暂寄少年意气,流露深沉的身世之悲与无奈。
译文
满头白发究竟成就了什么事业?
心中没有一丝欢愉可以替代悲伤。
徒然只剩下饮酒时的几分兴致,
还仿佛像年少时那般豪情未减。
注释
白首:年老发白,指暮年
何事:成就何事,反问语气表一事无成
无欢:没有任何欢乐之事
替:替代、抵消
空余:徒然剩下
酒中兴:饮酒时激发的兴致或豪情
犹似:仍然好像
赏析
全诗以反问起笔,直抒白首无成的沉痛,情感真挚而苍凉。“无欢可替悲”一句将晚年孤寂推向极致,悲慨深重。后两句笔锋微转,写酒中兴味犹存、恍若少年,看似旷达实则更显凄凉,以昔日豪情反衬今日衰飒,形成强烈对比。这种以乐景写哀的手法,使悲情更为深沉动人。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长,典型体现了晚唐士人感时伤逝、借酒浇愁的精神风貌,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。