提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔橹晚年客居岳阳时所作,借暮春登楼所见之景,抒发羁旅漂泊、仕途倦怠之情,表达对归隐闲适生活的向往与对自由人格的追慕。
译文
翠绿的烟霭如同花钿,柳条柔美宛若玉环,
晴日里独自倚靠南楼,凝望远处的青山。
江南水乡草花繁盛,已是三月暮春时节,
京城尘世的功名旧梦,恍然已过了一年。
身如虚舟尚且叹息,被俗务缠绕难以解脱,
似那飞鸟徒然惭愧,疲倦了却未能归还。
哪里比得上不受拘束的詹父相伴,
在烟霞中安睡、月下高歌,伴着流水声终老。
注释
翠烟:形容春日草木葱茏、雾气氤氲的景象
钿:古代妇女首饰,此处喻指烟霭之美
环:玉环,比喻柳枝柔曲之态
江国:指江南水乡地区
帝城:指唐朝都城长安
尘梦:喻指仕途功名的虚幻经历
虚舟:空船,比喻漂泊无依或心境空虚
萦:缠绕,牵绊
詹父:传说中的隐逸高士,象征不羁自由之人
潺潺:流水声,代指自然幽静的生活环境
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联描绘岳阳暮春明丽风光,反衬诗人独倚南楼的孤寂。颔联“江国”与“帝城”、“三月暮”与“一年间”时空对照,道尽宦游沧桑。颈联以“虚舟”“飞鸟”自喻,将羁旅难解、倦而未还的矛盾心理具象化,对仗工稳而意蕴深沉。尾联借詹父典故收束,以睡烟歌月、流水潺潺的隐逸图景作结,既是对自由的深切向往,亦是对现实困顿的无奈超脱,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。