提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹途经南阳见柳有感而作。借夜风折柳之景,勾连楚塞旧游与武安今地,以柳丝喻愁肠,抒发羁旅漂泊中绵延不绝的惆怅情怀。
译文
昨夜寒风吹入柳树最高的枝条,
仿佛扯断了令人愁肠百结的几尺柳丝。
曾经在楚地边塞吟咏过烟霭弥漫的午间景色,
如今又带着往年的惆怅心绪,
在武安城下再次吟诗感怀。
注释
罥:缠绕、牵挂,此处指柳丝牵惹愁绪
楚塞:楚地边塞,泛指诗人昔日行经的南方边远之地
烟午:烟雾缭绕的午间景象
武安城:即南阳古称或辖地,点明当前所在之处
赏析
此诗以柳寄情,构思精巧。首联将无形之风与有形之柳结合,“罥断愁肠”化用柳丝谐音“留思”,使抽象愁绪具象可感。颔联与颈联通过时空对照,把楚塞旧忆与武安新愁叠合,展现羁旅之感的延续性。全诗语言清婉含蓄,以景起兴、以情收束,在寻常咏物中寄托深沉身世之叹,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。