诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山驿新桐花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔橹途经山驿时所作,借雨后新桐花之景抒发羁旅愁思与时光流逝之感,以花落禽鸣反衬古驿寂寥,寄寓身世飘零之叹。

译文

雨后空气清新湿润,暖香浮动如烟似腻。 斜阳余晖映照之下,古驿楼影昏暗朦胧。 传说中的丹凤早已归巢于华美阿阁之中。 漫长白昼里暮春将尽,眼看桐花纷纷落尽。 唯有野鸟悠闲啼鸣,碧空悠悠更显寂寥。

注释

烟腻:形容雨后空气湿润浓稠如脂粉般的质感。 阿阁:四面有檐的楼阁,传说为凤凰栖息之所,此处喻指朝廷或富贵之地。 老春:指暮春时节,春意将尽。 哢:鸟鸣声。 碧悠悠:形容碧空辽阔深远,亦暗含时光悠长、心境空茫之意。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒山驿暮春图景,艺术上善用感官通感,“烟腻暖香”将触觉嗅觉交融,营造出湿润迷离的氛围。后三句由景入情,以“丹凤巢阿阁”反衬自身漂泊,以“野禽闲哢”对照落花寂寥,形成强烈对比。末句“碧悠悠”三字尤妙,既写天色之旷远,又寓愁思之绵长,将惜春伤逝与羁旅孤寂融为一体,含蓄深沉,余韵不绝。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔橹的其他作品