提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹所作五言律诗,描绘村路旁野菊在寒风晚照中摇曳凋零之态,借花抒写错过重阳佳节的遗憾与对幽独之美的怜惜。
译文
菊花在微风中袅袅摇曳,惊惶未定,
溪水中的倒影映出傍晚时分的寒意。
没能赶上重阳佳节赏菊的时令,
只能徒然手持满把菊花空自观赏。
不知是哪位神仙曾来采摘过,
唯有烟雨迷蒙似在惋惜它的凋残。
牧童与樵夫日日从旁经过看见,
应当也会教人难以割舍这份怜爱。
注释
袅风:轻柔摇曳的风,亦指风中花枝摇曳之态
惊未定:形容菊花在风中颤动不安的样子
虚将:徒然、白白地拿着
满把:手中握满菊花
采掇:采摘拾取
牧竖:放牛的孩童
樵童:打柴的儿童
爱尔难:爱你而心生不忍,或难以舍弃对你的怜爱
赏析
此诗以细腻笔触刻画村路野菊的孤寒之美。首联“袅风惊未定”以拟人写花之怯弱,“溪影晚来寒”以环境衬花之凄清,视听交融。颔联直抒错过重阳的怅惘,“虚将”二字道尽无奈。颈联转以神仙、烟雨烘托花的超凡与可悲,意境幽邃。尾联借牧竖樵童之眼,反衬野菊虽处僻壤仍具动人魅力。全诗语言清丽婉曲,托物寄情,既惜花之凋残,亦寓怀才不遇、知音难觅之叹,体现了晚唐咏物诗深微含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。