提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹借咏残莲寄托身世之感,以花喻人,将凋零荷花与历史美人悲剧并置,抒发对美好事物消逝的深切哀怜与孤寂之情。
译文
荷花在风中摇曳无力,香气渐减之时,
含着露珠宛如啼哭,静卧于碧绿池中。
金谷园楼前与马嵬坡下,
世间绝代佳人的结局同样令人悲叹。
经受不住高处的寒风,也惧怕冷寂的烟霭,
瘦弱的红花倾斜委顿,倒伏在青莲之上。
无人懂得用不染尘埃的衣袖,
盛起这残留的幽香,整日加以怜惜。
注释
倚风:随风摇曳,形容花枝柔弱无力之态
涵露:饱含露水,此处拟人化喻指含泪
金谷楼:指西晋石崇金谷园,绿珠坠楼殉情之处
马嵬:即马嵬坡,唐玄宗赐死杨贵妃之地
殊色:指绝色美女或出众的美色
不耐:经受不住,承受不了
欹委:倾斜倒伏的样子
无尘袖:洁净无染的衣袖,喻指高雅纯洁之人
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“无力”“如啼”赋予残莲人格化的悲戚神态;颔联巧用金谷绿珠、马嵬杨妃典故,将自然之花与历史美人命运勾连,拓展了悲剧意蕴。颈联“瘦红欹委”刻画细腻,尽显衰飒之美。尾联“无尘袖”“盛取残香”寄寓诗人孤高自许却无人赏识的深沉慨叹。全诗情景交融,以花之残败喻人之失意,哀婉动人,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。