提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹咏莲名作,以拟人手法写莲花在晴浪轻烟中的娇怯姿态与无言幽恨,借花喻人,寄托深沉婉曲的情思。
译文
花影倾斜于晴日波浪之上,姿态摇曳在迷蒙烟雾之中。
含着愁恨默默无言,一日煎熬仿佛度过一年。
清晨轻雾弥漫,香气浓郁如同佛寺的香积饭。
心中有无限断肠之痛却难以言说名状。
倚靠着微风娇柔怯弱,宛如美人醉后腰肢偏斜。
注释
欹:倾斜,歪斜。
缄言:闭口不言,沉默。
抵:相当,等同。
香积饭:佛家斋饭,此处喻指莲花清香浓郁如禅院饭食之香。
何限:无限,无穷尽。
醉腰偏:形容莲花随风摇曳之态,似美人醉酒腰肢倾斜。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将莲花塑造成含愁带恨、娇怯无力的美人形象。“影欹晴浪势欹烟”以双“欹”字勾勒动态之美,“恨态缄言日抵年”化用度日如年典故,赋予花以深沉情感。尾句“倚风娇怯醉腰偏”堪称名句,以醉美人的体态摹写风中莲姿,形神兼备,既写出花的柔弱妩媚,又暗含诗人对美好事物易逝的怜惜与自身怀才不遇的幽怨,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。