提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹借咏柳抒发羁旅乡愁之作,以柳枝柔美喻离恨绵长,将物态与情思交融,表达归乡不得的断肠之痛。
译文
微风轻缓,日光舒缓漫长,柳条如烟拖曳,轻拂水面之时。
招惹来千万缕愁恨,都系在这长短不一的柳枝上。
柳骨柔软如张郎般清瘦,柳腰轻盈似楚女因饥而纤细。
故乡欲归却未能归去,心中有多少令人断肠的思念。
注释
迟迟:形容阳光温暖舒缓、春日悠长之貌
拖烟:形容柳色朦胧如烟,枝条低垂拖曳
惹将:招引、牵惹之意
张郎:指汉代张敞或泛称俊美清瘦男子,此处喻柳枝纤柔
楚女饥:典出“楚王好细腰”,喻柳腰极细如饥饿女子
故园:故乡家园
赏析
此诗咏柳而不止于形似,更重神韵与情致。首联以“风慢日迟迟”营造慵懒春景,反衬内心沉郁;颔联化无形之恨为有形之枝,赋予柳以情感载体。颈联用“张郎瘦”“楚女饥”双典,极写柳姿纤弱之美,暗合诗人憔悴心境。尾联直抒胸臆,由物及人,将万千柳丝化作断肠思绪。全诗托物言情,婉曲深挚,尤以“惹将千万恨,系在短长枝”最为精警,堪称咏柳寄愁之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。