提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹访僧院见蔷薇盛开,感其幽寂之美与禅意相融,遂作此三首和诗。借花喻理,既写花色之艳、姿态之慵,又寓齐物之思与惜花之情,展现尘外清趣与文人雅怀。
译文
是谁将这蔷薇移栽到了禅院之中?枝条在风中轻颤,花簇如云霞般绚烂。
怎奈它寂寞寥落,被埋没在昏暗的野草之间。
请看老僧那万物平等的禅意,将它与凡俗之花一样看待,任其自开自落。
怎能忍心让这芬芳之心在此地独自绽放?那似霞的颜色令人苦苦流连低回。
微风惊动了少女,仿佛偷偷携走了花香。
连三清仙客也知晓这份惆怅,劝我饮下一两杯春酒以解忧怀。
露水浸润的花香令人如醉,姿态慵懒娇柔,斜斜地压在危栏与草色之中。
试问还有谁会经过这荒野古寺?
我一日之内几次来了又去,实在难以轻易舍弃这一抹深红。
注释
禅家:指佛寺或僧人修行之所。
瑟瑟:形容枝条在风中轻微颤动的样子。
簇簇霞:比喻蔷薇花繁密盛开,色泽艳丽如云霞。
争那:怎奈,表示转折与惋惜。
齐物意:源自《庄子·齐物论》,指万物平等、无分贵贱的禅理。
芳心:双关语,既指花蕊,亦喻美好情志。
低回:徘徊留恋,不忍离去。
三清上客:道教神仙,此处借指超脱尘俗的高士或诗人自况。
春醪:春日酿造的美酒。
危阑:高耸或倾斜的栏杆。
深红:代指盛开的蔷薇花。
赏析
此组诗融禅理与诗情于一体,艺术特色鲜明。首章以“齐物意”点题,将艳丽蔷薇置于寂寥禅境,形成色空对照;次章拟人传神,“风惊少女偷香”灵动俏皮,又以仙客劝酒化解惆怅,虚实相生;末章“露香如醉态如慵”极写花之神韵,结句“不能容易舍深红”直抒眷恋,余味悠长。全篇语言清丽婉转,既赞花之绝俗,更寄寓诗人对美好事物易逝的珍重与对禅悦境界的体悟,情景理交融,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。