提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹途经南城县麻姑山时所作。诗人面对仙境般的山色,感叹画手难描其美,又因尘世功名牵绊无法修道羽化,抒发了仕途羁绊与向往隐逸之间的矛盾怅惘之情。
译文
山势似前迎又如后退,白玉般的峰峦层层堆叠,薄雾轻烟缭绕,翠色宛如精心裁剪的绸带。
弯月斜挂天际,唯有孤影相伴,惊讶于古人曾在此羽化成仙,此等胜境怎不与瑶台相接?
诗人难以题咏,画师亦感惭愧,浅青浓碧的山色在东南方向重重叠叠。
身处尘世愁烦之中,忙碌之心从未停歇,家族门风的重担须靠为官成名来维系,可惜这千峰绿得如同蓝草般深邃。
烟霭参差,危崖碧绿,半抹斜阳映照,不知何代仙人在此飞升而去。
高高的衣袖长久垂拂,古老的柏树幽暗森寒,
声名利禄系于一身,家事俗务萦绕心念,今生终究辜负了那轻盈的仙人六铢衣。
注释
玉堆堆:形容山峰洁白如玉、层叠堆积之貌。
兔钩:指弯月,传说月中有玉兔,故称。
羽化:道教谓修炼成仙,飞升天界。
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁。
诗手难题:意指景色绝美,诗人难以用诗句穷尽其妙。
家风负荷:指家族门第的期望与责任。
名宦:有名望的官职,此处指通过仕途光耀门楣。
六铢衣:佛道典籍中极轻薄的天衣,借指仙家服饰或超脱尘俗的境界。
赏析
此诗以景起兴,以情收束,结构严谨。首章写山形月色与仙踪遐想,次章叹山水之美超越诗画,却转入尘愁与家累的现实困境,末章借斜晖古柏烘托孤寂,直抒名利羁身、辜负仙缘之憾。全诗将麻姑山的清幽绝俗与仕途的沉重压抑形成强烈对照,“可惜千峰绿似蓝”一句以乐景衬哀情,色彩浓郁而意蕴苍凉;“声利系身家系念”则坦诚剖白士大夫在入世责任与出世向往间的永恒挣扎,情感真挚深沉,颇具晚唐文人特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。